SIARAD - Stammers3
Instances of mewn for speaker GUT

22GUT&rei &ə &rei reidio fath â cowboyCE mewn ffordd de .
  ride.NONFINride.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP cowboycowboy.N.SG inin.PREP wayway.N.F.SG TAGbe.IM+SM
  riding like a cowboy in a way, right
154GUT+< soCE chwilio am y triggersCE mewn ffordd .
  soso.ADV search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF triggerstrigger.N.SG+PL inin.PREP wayway.N.F.SG
  so, looking for the triggers, in a way.
571GUTdw i mewn môr wahanol mae raid .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP seasea.N.M.SG differentdifferent.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM
  I must be in a different sea.
802GUTohCE &me mewn blynyddoedd i ddŵad (fe)lly ?
  IMoh.IM inin.PREP yearsyears.N.F.PL toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM thusso.ADV
  oh, in some years to come, then?
933GUT+< wnest ti erioed [?] meddwl (ba)sa chdi <mewn sefyllfa fel hynny> [?] naddo ?
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV think.NONFINthink.V.INFIN be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP situationsituation.N.F.SG likelike.CONJ thisthat.PRON.DEM.SP nono.ADV.PAST
  you never thought you'd be in a situation like this, did you?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.