SIARAD - Stammers3
Instances of lle for speaker GUT

395GUTond havingE saidE thatE well gen i fyw fan (y)na na # erCE lle [/] lle ydw i wan de .
  butbut.CONJ havinghave.V.INFIN+ASV saidsaid.V.PASTPART thatthat.DEM.FAR.[or].that.CONJ betterbetter.ADJ.COMP+SM with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S live.NONFINlive.V.INFIN+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV thanthan.CONJ IMer.IM wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG wherewhere.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
  but having said that, I'd rather live there than where I am now, you know
395GUTond havingE saidE thatE well gen i fyw fan (y)na na # erCE lle [/] lle ydw i wan de .
  butbut.CONJ havinghave.V.INFIN+ASV saidsaid.V.PASTPART thatthat.DEM.FAR.[or].that.CONJ betterbetter.ADJ.COMP+SM with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S live.NONFINlive.V.INFIN+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV thanthan.CONJ IMer.IM wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG wherewhere.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
  but having said that, I'd rather live there than where I am now, you know
425GUTplusE dw i isio ## lle i fi (y)n hun basicallyE de .
  plusplus.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG placeplace.N.M.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG basicallybasically.ADV TAGbe.IM+SM
  plus I want a place for myself basically, you know.
518GUT(doe)s (yn)a (ddi)m lle i dri nag oes .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM placeplace.N.M.SG forto.PREP three.Mthree.NUM.M+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there's no room for three, is there.
599GUTmae (y)na ferched niceCE yn [/] yn y gwaith lle dw i wan de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV womengirl.N.F.PL+SM nicenice.ADJ inPRT.[or].in.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG wherewhere.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
  there are some nice women at work where I am now, right.
966GUT(be)causeE erCE # dw i (y)n edrych ymlaen cael lle <i fi> [//] bach i fi (y)n hun .
  becausebecause.CONJ IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV get.NONFINget.V.INFIN placeplace.N.M.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM littlesmall.ADJ toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG
  because I'm looking forward to having a little place to myself.
972GUTwellCE fydd (y)na (ddi)m lle <iddyn nhw> [?] na fydd .
  wellwell.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM placeplace.N.M.SG to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P NEGPRT.NEG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM
  well, there'll be no room for them, will there?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481