996 | GUT | mae dipyn o # minefieldE umCE legallyE yn y &l legalE senseCE de . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP minefieldminefield.N.SG IMum.IM legallylegal.ADJ+ADV.[or].legally.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF legallegal.ADJ sensesense.N.SG TAGbe.IM+SM | ||
it's a bit of a minefield legally, in the legal sense, right. | ||
997 | GUT | mae (y)r legalE frameworkE yn gymhleth ofnadwy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF legallegal.ADJ frameworkframework.N.SG PRTPRT complicatedcomplex.ADJ+SM awfulterrible.ADJ | ||
the legal framework is horrendously complicated. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.