SIARAD - Stammers3
Instances of iawn for speaker NER

160NERond ## dydy [///] yeahCE ond mae o (y)n iawn .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV
  but it's alright
163NERond mae o (y)n iawn .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV
  but it's alright.
165NERmae (y)n iawn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV
  it's alright.
259NERsoCE [=! laughs] # oedd o (y)n iawn .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV
  so, he was okay.
637NERbrawd hi iawn ## brawd hi <oedd o> [//] mae o <rywbeth tebyg i oed> [/] # rywbeth tebyg i oed fi dw meddwl .
  brotherbrother.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S rightOK.ADV brotherbrother.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S somethingsomething.N.M.SG+SM similarsimilar.ADJ toto.PREP ageage.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM similarsimilar.ADJ toto.PREP ageage.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  her brother, right, her brother, he was.. . he is roughly my age I think.
761NERohCE sureCE iawn bod o os mae o (w)edi mynd o eighty_fiveE i sixtyE .
  IMoh.IM suresure.ADJ veryvery.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S eighty_fiveunk toto.PREP sixtysixty.NUM
  oh, certainly it has, if it's gone from 85 to 60 .
767NER(a)chos <oedd o> [?] [///] mae o (we)di bod yn iawn yn (y)r ha .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG
  because.. . it was.. . it's been alright in the summer.
850NERoedd DadCE a fo (we)di cael ymlaen yn iawn yn gweithio hefo ei_gilydd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Dadname anand.CONJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN forwardforward.ADV PRTPRT rightOK.ADV PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP+H each_othereach_other.PRON.3SP
  Dad and him had got on fine working together.
883NERsoCE ## DadCE a BobCE yn ## hapus iawn efo ei_gilydd .
  soso.ADV Dadname andand.CONJ Bobname PRTPRT happyhappy.ADJ veryvery.ADV withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
  so.. . Dad and Bob very happy together.
914NER<mae (y)r &d> [//] oedd doctorCE (we)di deud os maen nhw (we)di # sychu # i_fyny # y [//] yr [/] yr # be bynnag ydyn nhw # umCE # mae (y)n iawn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF doctordoctor.N.SG PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP dry.NONFINdry.V.INFIN upup.ADV DETthat.PRON.REL DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF whatwhat.INT ever-ever.ADJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV
  the doctor said that if they've dried up, the.. . whatever they are, um, it's alright.
928NERxxx [=! laughs] (y)n iawn .
  PRTPRT rightOK.ADV
  [...] be alright.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481