8 | GUT | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
112 | GUT | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
166 | GUT | ia <matterCE &w> [/] matterCE o raid (y)dy o de . |
yesyes.ADV mattermatter.N.SG mattermatter.N.SG ofof.PREP necessitynecessity.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM | ||
yes, it's a question of necessity, isn't it? | ||
169 | GUT | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
175 | GUT | ia ohCE [?] justCE yn wraig ac yn fam (fe)lly ? |
yesyes.ADV IMoh.IM justjust.ADV PRTPRT wifewife.N.F.SG+SM andand.CONJ PRTPRT mothermother.N.F.SG+SM thusso.ADV | ||
yes, oh just a wife and a mother, then? | ||
244 | GUT | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
326 | GUT | +< ia ie . |
yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
yes, yes. | ||
347 | GUT | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
652 | GUT | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
667 | GUT | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
735 | GUT | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
737 | GUT | +< ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
781 | GUT | +< ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
877 | NER | ia ond +/ . |
yesyes.ADV butbut.CONJ | ||
yes, but... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.