463 | GUT | cyn Dolig fydd hyn i_gyd yeahCE ? |
beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thisthis.PRON.DEM.SP allall.ADJ yeahyeah.ADV | ||
this will all be before Christmas, yeah? | ||
1004 | GUT | a dw i cael ymlaen i_gyd [?] [/] i_gyd efo nhw . |
andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN forwardforward.ADV allall.ADJ allall.ADJ withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
and I get along with all of them. | ||
1004 | GUT | a dw i cael ymlaen i_gyd [?] [/] i_gyd efo nhw . |
andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN forwardforward.ADV allall.ADJ allall.ADJ withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
and I get along with all of them. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.