SIARAD - Stammers3
Instances of hyn for speaker GUT

29GUTdydd Sul oedd hyn .
  dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.SP
  this was Sunday.
85GUTgobeithio bod hyn yn confidentialE !
  hope.NONFINhope.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.SP PRTPRT confidentialconfidential.ADJ
  I hope this is confidential!
307GUT+< ohCE ti (we)di sôn am hyn o_blaen dw meddwl yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP thisthis.PRON.DEM.SP beforebefore.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, you've mentioned this before, I think, yeah, yeah.
463GUTcyn Dolig fydd hyn i_gyd yeahCE ?
  beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thisthis.PRON.DEM.SP allall.ADJ yeahyeah.ADV
  this will all be before Christmas, yeah?
483GUT&i gen i (dd)im yr un hunan_barch # yn byw adre fel ydw i ar hyn o bryd timod .
  with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM self_respectunk PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN homehome.ADV likelike.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
  I don't have as much self-respect living at home like I am at the moment, you know.
770GUT+< yeahCE &deɨ oedd BobCE yn sôn am hyn yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Bobname PRTPRT talk.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP thisthis.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV
  yeah, Bob was saying about this, yeah.
1006GUTy teamCE leadersE (y)dy hyn de .
  DETthe.DET.DEF teamteam.N.SG leadersleader.N.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM
  this is the team leaders, right.
1011GUT+" be am siarad efo Ben_BennettCE # ynglŷn â hyn ?
  whatwhat.INT aboutfor.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP Ben_Bennettname concerningabout.PREP withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP
  "how about talking to Ben Bennett about this?"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481