| 31 | GUT | es i am jogE dydd Sul hefyd . |
| | | go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP jogjog.SV.INFIN dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG tooalso.ADV |
| | | I went for a jog on Sunday too. |
| 126 | NER | a hefyd mae o medru brif(o) [//] erCE erCE attack_ioE+cym ei hun yn ofnadwy dydy . |
| | | andand.CONJ alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S can.NONFINbe_able.V.INFIN hurt.NONFINhurt.V.INFIN IMer.IM IMer.IM attack.NONFINattack.SV.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG PRTPRT awfulterrible.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | and also he can attack himself terribly, can't he |
| 171 | GUT | wellCE ti isio cael cadw dy careerE yn fyw hefyd does i raddau does . |
| | | wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN keep.NONFINkeep.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S careercare.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG PRTPRT alivelive.V.INFIN+SM alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG toI.PRON.1S.[or].to.PREP degreesunk be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | well, you want to be able to keep your career going too, don't you, to an extent, don't you? |
| 231 | NER | achos erCE wrth_gwrs # cefndir fi (y)dy mewn celf hefyd de . |
| | | becausebecause.CONJ IMer.IM of_courseof_course.ADV backgroundbackground.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES inin.PREP artart.N.F.SG tooalso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | because of course, my background's in art too, right |
| 241 | NER | a hefyd (fa)th â pan &d # dan ni (y)n wneud gwaith clai dan ni dim justCE dod â ryw rowlyn bach o glai allan a wellCE (dy)na o (fe)lly . |
| | | andand.CONJ alsoalso.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ whenwhen.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM workwork.N.M.SG clayclay.N.M.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV justjust.ADV come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP somesome.PREQ+SM rollunk littlesmall.ADJ ofof.PREP clayclay.N.M.SG+SM outout.ADV andand.CONJ wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S thusso.ADV |
| | | and also, like, when we do work with clay, we don't just get out a little roll of clay, and then that's it. |
| 543 | GUT | ohCE dw i gael missedE callE gyn ChrisCE (he)fyd [?] . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM missedmiss.V.PASTPART callcall.N.SG fromwith.PREP Chrisname tooalso.ADV |
| | | oh, I've had a missed call off Chris as well. |
| 839 | NER | mae (y)na rei yn ganol nos de <o (r)heiny (he)fyd> [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM nightnight.N.F.SG TAGbe.IM+SM ofof.PREP thosethose.PRON alsoalso.ADV |
| | | there are some in the middle of the night, right, of those too. |
| 893 | GUT | mae (y)n dechrau gwella slowCE bach dw meddwl <hefyd de> [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN improve.NONFINimprove.V.INFIN slowslow.ADJ littlesmall.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1Sthink.V.INFIN think.NONFINalso.ADV alsobe.IM+SM TAG |
| | | she's starting to improve very slowly I think too, you know |
| 967 | GUT | a bach [!] fydd o (he)fyd de +! ? |
| | | andand.CONJ littlesmall.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S tooalso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | and it will be little, too, won't it!? |
