SIARAD - Stammers3
Instances of hand for speaker GUT
| 465 | GUT | wellCE ro i handE i BobCE (y)li . |
| wellwell.ADV give.1S.NONPASTgive.V.2S.IMPER+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP handhand.N.SG toto.PREP Bobname see.2S.IMPERyou_know.IM | ||
| well look, I'll give Bob a hand. | ||
| 964 | GUT | +< <mond (i)ddo> [?] roi shoutE i mi pan mae (y)n barod <a ro i> [?] handE (i)ddo [?] de . |
| onlybond.N.M.SG+NM for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S give.NONFINgive.V.INFIN+SM shoutshout.N.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT readyready.ADJ+SM andand.CONJ give.1S.NONPASTgive.V.2S.IMPER+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP handhand.N.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S TAGbe.IM+SM | ||
| if he just gives me a shout when he's ready, and I'll give him a hand, right. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481