SIARAD - Stammers3
Instances of gyn for speaker GUT

422GUTsoCE # os dw i am dalu rentCE i rywun well gyn i dalu rentCE i nheulu sy &a [//] timod pobl yn hun de tibod .
  soso.ADV ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM rentrent.SV.INFIN toto.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM betterbetter.ADJ.COMP+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S pay.NONFINpay.V.INFIN+SM rentrent.SV.INFIN toto.PREP family.POSSD.1Sfamily.N.M.SG+NM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL know.2Sknow.V.2S.PRES peoplepeople.N.F.SG POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG TAGbe.IM+SM know.2Sunk
  so if I'm going to pay somebody rent, I'd rather pay rent to my family who.. . you know, my own people, you know.
543GUTohCE dw i gael missedE callE gyn ChrisCE (he)fyd [?] .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM missedmiss.V.PASTPART callcall.N.SG fromwith.PREP Chrisname tooalso.ADV
  oh, I've had a missed call off Chris as well.
983GUTwellCE dim gyn neb arbennig justCE &s: ## circumstancesE (fe)lly .
  wellwell.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV withwith.PREP nobodyanyone.PRON specialspecial.ADJ justjust.ADV circumstancescircumstance.N.PL thusso.ADV
  well, not by anyone in particular, just circumstances, like.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.