SIARAD - Stammers3<br/>Instances of <strong>gwir</strong> for speaker GUT

SIARAD - Stammers3
Instances of gwir for speaker GUT

26	GUT	ceffyl digon trwm (d)eud y gwir .
		horsehorse.N.M.SG enoughenough.QUAN heavyheavy.ADJ say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
		a pretty heavy horse, actually.
185	GUT	&m (d)eud y gwir dydy Cymraeg ni [?] mor ddrwg â hynna .
		say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG WelshWelsh.N.F.SG PRON.1PLwe.PRON.1P soas.ADJ badbad.ADJ+SM withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
		actually, our Welsh isn't that bad.
262	GUT	+, deud y gwir does ?
		say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		really, isn't there?
600	GUT	ond <dw (dd)im yn> [?] botheredE <deud gwir> [?] timod .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT botheredbother.V.PASTPART say.NONFINsay.V.INFIN truthtrue.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES
		but, I'm not bothered really, you know.
709	GUT	ohCE wellCE fedra i &dai identify_oE+cym efo hwnna deud y gwir .
		IMoh.IM wellwell.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S identify.NONFINidentify.SV.INFIN withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
		oh, well I can identify with that actually.
980	GUT	(be)causeE erCE ## mae (y)n hen bryd i mi # symud ymlaen ddeud gwir de .
		becausebecause.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oldold.ADJ timetime.N.M.SG+SM.[or].mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S move.NONFINmove.V.INFIN forwardforward.ADV say.NONFINsay.V.INFIN+SM truthtrue.ADJ TAGbe.IM+SM
		because it's high time I moved on really, you know.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.