589 | NER | <fyddi di> [?] (fa)th รข DeanCE tad BobCE . |
be.2S.FUTbe.V.2S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Deanname fatherfather.N.M.SG Bobname | ||
you'll be like Dean, Bob's father. | ||
803 | NER | +< yeahCE fyddi di (we)di gael gwraig a +/ . |
yeahyeah.ADV be.2S.FUTbe.V.2S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM wifewife.N.F.SG andand.CONJ | ||
yeah, you'll have got a wife and... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.