SIARAD - Stammers3
Instances of fydda for speaker GUT

501GUTwellCE na [/] na <fydda i> [/] # fydda i (y)n hollol annibynnol .
  wellwell.ADV nono.ADV noPRT.NEG be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT totalcompletely.ADJ independentindependent.ADJ
  well no, I'll be totally independent.
501GUTwellCE na [/] na <fydda i> [/] # fydda i (y)n hollol annibynnol .
  wellwell.ADV nono.ADV noPRT.NEG be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT totalcompletely.ADJ independentindependent.ADJ
  well no, I'll be totally independent.
526GUTfydda i adre tua +// .
  be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S homehome.ADV abouttowards.PREP
  I'll be home around...
528GUTyeahCE fydda i (dd)im yn hir .
  yeahyeah.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT longlong.ADJ
  yeah, I won't be long.
965GUTa fydda i yma brightE andE earlyE .
  andand.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S herehere.ADV brightbright.ADJ andand.CONJ earlyear.N.SG+ADV.[or].early.ADJ
  and I'll be here bright and early.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.