SIARAD - Stammers3
Instances of ei_gilydd

81GUTmae rei mwy keenE na (e)i_gilydd de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON+SM moremore.ADJ.COMP keenkeen.ADJ than(n)or.CONJ each_othereach_other.PRON.3SP TAGbe.IM+SM
  some are keener than others, right
850NERoedd DadCE a fo (we)di cael ymlaen yn iawn yn gweithio hefo ei_gilydd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Dadname anand.CONJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN forwardforward.ADV PRTPRT rightOK.ADV PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP+H each_othereach_other.PRON.3SP
  Dad and him had got on fine working together.
861GUTond umCE dw i meddwl bod nhw (y)n dallt ei_gilydd de yn o dda de .
  butbut.CONJ IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN each_othereach_other.PRON.3SP TAGbe.IM+SM PRTin.PREP quitehe.PRON.M.3S goodgood.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
  but I think they understand each other quite well, right.
883NERsoCE ## DadCE a BobCE yn ## hapus iawn efo ei_gilydd .
  soso.ADV Dadname andand.CONJ Bobname PRTPRT happyhappy.ADJ veryvery.ADV withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
  so.. . Dad and Bob very happy together.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.