SIARAD - Stammers3<br/>Instances of <strong>dy</strong> for speaker GUT

SIARAD - Stammers3
Instances of dy for speaker GUT

20	GUT	bobio d(y) hun i_fyny (fe)lly ?
		bob.NONFINunk poss.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG upup.ADV thusso.ADV
		bobbing yourself up, like.
102	GUT	deuda [?] di # am dy waith di ta .
		say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM aboutfor.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S workwork.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM thenbe.IM
		you say about your work then.
171	GUT	wellCE ti isio cael cadw dy careerE yn fyw hefyd does i raddau does .
		wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN keep.NONFINkeep.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S careercare.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG PRTPRT alivelive.V.INFIN+SM alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG toI.PRON.1S.[or].to.PREP degreesunk be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		well, you want to be able to keep your career going too, don't you, to an extent, don't you?
337	GUT	mae fod i &ə &əme ymestyn dy feddwl di a +.. .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP stretch.NONFINstretch.V.INFIN.[or].extend.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mindthink.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM andand.CONJ
		it's supposed to expand your mind and...
705	GUT	ond y [?] drwg ydy mae pobl yn meddwl bod chi (y)n oddCE # os ti ar ben dy hun (fe)lly yn yr oes hon .
		butbut.CONJ DETthe.DET.DEF badbad.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT oddodd.ADJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG thusso.ADV inPRT.[or].in.PREP DETthat.PRON.REL agebe.V.3S.PRES.INDEF thisthis.PRON.DEM.F.SG
		but the problem is people think you're weird if you're on your own, like, these days.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.