802 | GUT | ohCE &me mewn blynyddoedd i ddŵad (fe)lly ? |
IMoh.IM inin.PREP yearsyears.N.F.PL toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM thusso.ADV | ||
oh, in some years to come, then? | ||
909 | NER | ond mae hi (we)di deud bod hi am ddŵad [?] . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S forfor.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM | ||
but she's said she's coming . | ||
918 | NER | soCE <mae mynd i> [/] ## mae mynd i ddŵad &m meddai hi . |
soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
so she's going to come, she said. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.