550 | GUT | fedran ni siarad am An(na)CE [/] AnnaCE tillE theE cowsE comeE homeE ## xxx . |
can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P talk.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP Annaname Annaname tilltill.CONJ thethe.DET.DEF cowscow.N.PL comecome.V.3P.PRES homehome.ADV | ||
we could talk about Anna till the cows come home, [..] . | ||
581 | NER | na &n justCE [/] justCE fath รข <comeE onE wan> ["] de . |
nono.ADV justjust.ADV justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ comecome.V.INFIN onon.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM | ||
no, just sort of, "come on, now", eh. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.