385 | NER | dan ni mynd i codi (y)r to . |
be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP raise.NONFINlift.V.INFIN DETthe.DET.DEF roofroof.N.M.SG | ||
we're going to raise the roof. | ||
400 | NER | <a (y)li> [?] codi fyny <i (y)r> [/] <i (y)r> [/] i (y)r olygfa gwych # sy +/ . |
andand.CONJ see.2S.IMPERyou_know.IM rise.NONFINlift.V.INFIN upup.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF viewscene.N.F.SG+SM brilliantsplendid.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL | ||
and you know, waking up to this fine view, which... | ||
833 | GUT | ++ yeahCE maen nhw (y)n codi speedCE . |
yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT raise.NONFINlift.V.INFIN speedspeed.N.SG | ||
yeah, they gain speed. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.