507 | GUT | ond &g gewch chi (ei)ch bwyd yn f(an) yma a ga i mwyd yn f(an) yna de . |
butbut.CONJ get.2PL.NONPASTget.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P foodfood.N.M.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV andand.CONJ get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S food.POSSD.1Sfood.N.M.SG+NM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM | ||
but you'll have your food here, and I'll have my food there, isn't it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.