SIARAD - Stammers3<br/>Instances of <strong>baswn</strong> for speaker GUT

SIARAD - Stammers3
Instances of baswn for speaker GUT

84	GUT	mae rei yn # timod &f WelshE NationalistsE ffyrnig (ba)swn i ddeud de .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON+SM PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES WelshWelsh.N.SG Nationalistsname fiercefierce.ADJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
		some are fierce Welsh Nationalists, I'd say, right
530	GUT	wnes i ddeud (ba)swn i adre (y)n hwyr anywayE [?] !
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S homehome.ADV PRTPRT latelate.ADJ anywayanyway.ADV
		I said I'd be home late, anyway!
531	GUT	wnes i ddeud (ba)swn i adre (y)n hwyr xxx .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S homehome.ADV PRTPRT latelate.ADJ
		I said I'd be home late, [...].
696	GUT	inE factE de (ba)swn i rightCE fodlon de # bod ar ben yn hun am weddill yn oes .
		inin.PREP factfact.N.SG TAGbe.IM+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S rightright.ADJ willingcontent.ADJ+SM TAGbe.IM+SM be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG forfor.PREP remainderremnant.N.M.SG+SM.[or].remainder.N.M.SG+SM POSS.1SPRT.[or].in.PREP agebe.V.3S.PRES.INDEF
		in fact, right, I'd be quite willing, right, to be on my own for the rest of my days.
750	GUT	+< (ba)swn i +// .
		be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S
		I'd...
1018	GUT	(ba)swn i gallu symud lawr f(an) yna .
		be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN move.NONFINmove.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
		I could move down there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.