SIARAD - Stammers3
Instances of arall for speaker GUT

547GUTsoCE be arall fedrwn ni siarad amdan ?
  soso.ADV whatwhat.INT otherother.ADJ can.1PL.NONPASTbe_able.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P talk.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P
  so what else can we talk about?
551GUT(oe)s (y)na rywbeth arall ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ
  is there anything else?
669GUTinternetE jobCE arall ?
  internetunk jobjob.N.SG otherother.ADJ
  another internet job?
712GUTanywayE anywayE siarad am rywbeth arall .
  anywayanyway.ADV anywayanyway.ADV talk.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ
  anyway, talk about something else.
929GUTpum munud arall .
  fivefive.NUM minuteminute.N.M.SG otherother.ADJ
  another five minutes.
1017GUTmae (y)na jobCE arall yn mynd erCE ochrau DolgellauCE ffordd (y)no .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV jobjob.N.SG otherother.ADJ PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN IMer.IM sidessides.N.F.PL Dolgellauname wayway.N.F.SG therethere.ADV
  there's another job going round Dolgellau, that way.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.