SIARAD - Stammers3
Instances of annwyd for speaker NER

780NERond ers bod ni nôl o FlorenceCE # timod <tydy (ddi)m> [/] tydy (ddi)m (we)di cael annwyd .
  butbut.CONJ sincesince.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P backfetch.V.INFIN fromfrom.PREP Florencename know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRES.NEGunk NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.3S.PRES.NEGunk NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN coldcold.N.M.SG
  but since we got back from Florence, you know, she's not had a cold.
785NERdw (ddi)m yn meddwl bod (y)na wsnos gyfan [?] heb iddi gael annwyd blwyddyn dwytha .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV weekweek.N.F.SG wholewhole.ADJ+SM withoutwithout.PREP to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM coldcold.N.M.SG yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ
  I don't think there was one whole week last year where she didn't have a cold.
788NERnaddo [?] xxx o un annwyd i (y)r llall de trwy (y)r gaea .
  nono.ADV.PAST fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP oneone.NUM coldcold.N.M.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON TAGbe.IM+SM throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF winterwinter.N.M.SG
  no, [...] from one cold to another, right, all winter.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.