646 | NER | dw i [///] gynno fi (y)r umCE websiteE addressE actuallyE i chdi &=laugh ! |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM DETthe.DET.DEF IMum.IM websiteunk addressaddress.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S | ||
I've got the website address actually, for you! | ||
673 | NER | a mae ei wraig yn gweithio yn actuallyE yn AgoriadCE . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.F.SG+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inPRT actuallyactual.ADJ+ADV inin.PREP Agoriadname | ||
and his wife works, actually, at Agoriad. | ||
976 | NER | mae (y)n lovelyE actuallyE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lovelylove.V.INFIN+ADV actuallyactual.ADJ+ADV | ||
it's lovely, actually. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.