| 209 | NER | ew ti byth yn gofyn cwestiynau fel hyn <fi fel arfer GutoCE> [?] ! |
| | | IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN questionsquestions.N.M.SG likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP PRON.1sI.PRON.1S+SM likelike.CONJ habithabit.N.M.SG Gutoname |
| | | oh, you never ask me questions like this usually, Guto! |
| 559 | NER | &=laugh diolch yn fawr GutoCE &=laugh ! |
| | | thanksthanks.N.M.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM Gutoname |
| | | thanks very much, Guto! |
| 577 | NER | rhaid chdi sortio hyn allan GutoCE . |
| | | necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S sort.NONFINsort.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.SP outout.ADV Gutoname |
| | | you have to sort this out, Guto. |
| 610 | NER | nac ydy dydy o ddim [!] yn sadCE GutoCE ! |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT sadsad.ADJ Gutoname |
| | | no, it is not sad, Guto! |
| 612 | NER | GutoCE dydy o ddim [!] yn sadCE ! |
| | | Gutoname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT sadsad.ADJ |
| | | Guto, it is not sad! |
| 679 | NER | &jÉ” GutoCE <toes (yn)a (ddi)m> [/] toes (yn)a (ddi)m +// . |
| | | Gutoname be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM |
| | | there's no.. . there's no... |
| 807 | NER | ti (ddi)m i fod yna am flynyddoedd nag wyt GutoCE xx +/? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM therethere.ADV forfor.PREP yearsyears.N.F.PL+SM NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES Gutoname |
| | | you're not going to be there for years, are you Guto, [..] ? |
| 930 | NER | &di [=! laughs] diolch [/] diolch GutoCE ! |
| | | thanksthanks.N.M.SG thanksthanks.N.M.SG.[or].thank.V.INFIN Gutoname |
| | | thanks, Guto! |
