SIARAD - Stammers3
Instances of Dad

24GUTfel mae DadCE yn reidio de .
  likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dadname PRTPRT ride.NONFINride.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  like Dad rides, eh
537GUTna # PapaCE ## hwnna # fatherE dearCE ## DadCE !
  nono.ADV Papaname thatthat.PRON.DEM.M.SG fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG deardear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM Dadname
  no, Papa, that was.. . father dear.. . Dad!
676GUTohCE DadCE [?] it'sE notE meE timod .
  IMoh.IM fathername it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV meme.PRON.OBJ.1S know.2Sknow.V.2S.PRES
  oh, man, it's not me, you know!
850NERoedd DadCE a fo (we)di cael ymlaen yn iawn yn gweithio hefo ei_gilydd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Dadname anand.CONJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN forwardforward.ADV PRTPRT rightOK.ADV PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP+H each_othereach_other.PRON.3SP
  Dad and him had got on fine working together.
880NERond oedd DadCE a fo a BobCE wedi bod yn cael # whaleE ofE aE timeE .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Dadname andand.CONJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ Bobname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN whalewhale.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF timetime.N.SG
  but Dad and him and Bob had been having a whale of a time.
883NERsoCE ## DadCE a BobCE yn ## hapus iawn efo ei_gilydd .
  soso.ADV Dadname andand.CONJ Bobname PRTPRT happyhappy.ADJ veryvery.ADV withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
  so.. . Dad and Bob very happy together.
884NERoedd DadCE yn deud adre ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Dadname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN homehome.ADV
  was Dad saying so at home?
887NERoedd DadCE yn deud adre ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Dadname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN homehome.ADV
  was Dad saying so at home?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481