589 | NER | <fyddi di> [?] (fa)th รข DeanCE tad BobCE . |
be.2S.FUTbe.V.2S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Deanname fatherfather.N.M.SG Bobname | ||
you'll be like Dean, Bob's father. | ||
880 | NER | ond oedd DadCE a fo a BobCE wedi bod yn cael # whaleE ofE aE timeE . |
butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Dadname andand.CONJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ Bobname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN whalewhale.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF timetime.N.SG | ||
but Dad and him and Bob had been having a whale of a time. | ||
883 | NER | soCE ## DadCE a BobCE yn ## hapus iawn efo ei_gilydd . |
soso.ADV Dadname andand.CONJ Bobname PRTPRT happyhappy.ADJ veryvery.ADV withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP | ||
so.. . Dad and Bob very happy together. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.