465 | GUT | wellCE ro i handE i BobCE (y)li . |
wellwell.ADV give.1S.NONPASTgive.V.2S.IMPER+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP handhand.N.SG toto.PREP Bobname see.2S.IMPERyou_know.IM | ||
well look, I'll give Bob a hand. | ||
770 | GUT | +< yeahCE &deɨ oedd BobCE yn sôn am hyn yeahCE . |
yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Bobname PRTPRT talk.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP thisthis.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV | ||
yeah, Bob was saying about this, yeah. | ||
842 | GUT | ydy BobCE yn # frysur o_hyd ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Bobname PRTPRT.[or].in.PREP busyunk stillalways.ADV | ||
is Bob still busy? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.