787 | GUT | Argol tybed [?] ? |
| | Lordname wonder.NONFINI wonder.ADV |
| | Crikey, you think? |
806 | GUT | Argol tybed [?] ? |
| | Lordname wonder.NONFINI wonder.ADV |
| | Crikey, you think? |
847 | GUT | Argol <bydd rhaid> [?] watsiad # huhCE ? |
| | Lordname be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG watch.NONFINunk IMhuh.IM |
| | Crikey, have to watch out, eh? |
942 | GUT | Argol tibod dw i (we)di gweithio efo toeau ! |
| | Lordname know.2Sunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP roofsroofs.N.M.PL |
| | God, you know, I've worked with roofs! |
949 | GUT | Argol &b annwyl [?] <be (y)dy o> [//] be mae meddwl dw i poofCE ? |
| | Lordname deardear.ADJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S poofpoof.N.SG |
| | good Lord, what does he think I am, a poof? |
981 | GUT | Argol dw i <(we)di bod gael> [?] [/] gael yn nal yn_ôl ry hir dw meddwl . |
| | Lordname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.1SPRT hold.NONFINcontinue.V.INFIN+NM backback.ADV tootoo.ADJ+SM longlong.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | God, I've been held back too long, I think. |