| 5 | JAQ | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 46 | JAQ | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 71 | JAQ | +< yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 135 | JAQ | yeahCE # yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yeah, yeah |
| 135 | JAQ | yeahCE # yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yeah, yeah |
| 163 | JAQ | ohCE yeahCE ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah? |
| 172 | JAQ | yeahCE ? |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah? |
| 253 | JAQ | yeahCE oedden nhw (y)n sôn am fynd i Pizza_HutCE neu # K_F_CCE . |
| | | yeahyeah.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Pizza_Hutname oror.CONJ K_F_Cname |
| | | yeah, they were talking about going to Pizza Hut or KFC |
| 277 | JAQ | yeahCE ? |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah? |
| 287 | JAQ | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 313 | JAQ | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 332 | JAQ | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 337 | JAQ | yeahCE # mae rhaid i chi # paid â ddeud dim_byd wrth neb arall ta . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG forto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV toby.PREP nobodyanyone.PRON otherother.ADJ thenbe.IM |
| | | yeah, you have to not say anything to anyone else, then |
| 420 | JAQ | yeahCE ? |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 444 | JAQ | yeahCE pam ? |
| | | yeahyeah.ADV whywhy?.ADV |
| | | yeah, why? |
| 452 | JAQ | yeahCE ti xx cofio gweld y # d_v_dE ? |
| | | yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF d_v_dunk |
| | | yeah, do you remember seeing the DVD? |
| 461 | JAQ | +< yeahCE ? |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah? |
| 516 | JAQ | wnawn ni fynd allan # diwrnodau # ella i # ChesterE # ella # rywle fel (yn)a yeahCE ? |
| | | do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM outout.ADV daysdays.N.M.PL perhapsmaybe.ADV toto.PREP Chestername perhapsmaybe.ADV somewheresomewhere.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV yeahyeah.ADV |
| | | we'll go out, for days, perhaps, to Chester, perhaps, somewhere like that, yeah? |
| 522 | JAQ | <yn braf i> [//] # lle braf i fynd yeahCE ? |
| | | PRTPRT finefine.ADJ forto.PREP placeplace.N.M.SG finefine.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV |
| | | nice for...a nice place to go, yeah? |
| 536 | JAQ | ahCE yeahCE . |
| | | IMah.IM yeahyeah.ADV |
| | | ah yeah |
| 547 | JAQ | ahCE yeahCE . |
| | | IMah.IM yeahyeah.ADV |
| | | ah yeah |
| 576 | JAQ | dach chi mynd # <ar xx> [//] ar_hyd llwybr # yeahCE . |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP alongalong.PREP pathpath.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | you go along a path, yeah |
| 598 | JAQ | dach chi isio pres i mynd ar pethau yeahCE ? |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG moneymoney.N.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP thingsthings.N.M.PL yeahyeah.ADV |
| | | you want money to go on things, yeah? |
| 608 | JAQ | ohCE yeahCE ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah? |
| 610 | JAQ | ohCE yeahCE # oherwydd <mae (y)na> [//] # does (y)na ddim umCE +/ . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM IMum.IM |
| | | oh yeah, because there's...there's no, um... |
| 640 | JAQ | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 675 | JAQ | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 751 | JAQ | +< yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 771 | JAQ | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 818 | JAQ | yeahCE ? |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah? |
| 825 | JAQ | a wedyn oedd BradCE isio defnyddio (y)r gelE # yeahCE ? |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Bradname wantwant.N.M.SG use.NONFINuse.V.INFIN DETthe.DET.DEF gelgel.N.SG yeahyeah.ADV |
| | | and then Brad wanted to use the gel, yeah? |
| 827 | JAQ | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 876 | JAQ | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 886 | JAQ | yeahCE ? |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah? |
| 889 | JAQ | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 924 | JAQ | wellCE pêl_droed dan ni (y)n gwybod hynny yeahCE . |
| | | wellwell.ADV footballfootball.N.F.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV |
| | | well, football, we know that, yeah |
| 938 | JAQ | ti mynd i # tŷ [/] # tŷ NanaCE yeahCE ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP househouse.N.M.SG househouse.N.M.SG Nananame yeahyeah.ADV |
| | | you're going to Nana's house, yeah? |
| 955 | JAQ | yeahCE ? |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah? |
| 961 | JAQ | a mae gen ti # ysgol # yeahCE +/ . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S schoolschool.N.F.SG yeahyeah.ADV |
| | | and you've got school, yeah |
| 973 | JAQ | yeahCE ? |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah? |
