SIARAD - Stammers2
Instances of yeah

5JAQyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
15CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
23CHRti gwybod fory yeahCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN tomorrowtomorrow.ADV yeahyeah.ADV
  you know tomorrow, yeah?
39CHRpastaCE # yeahCE .
  pastapasta.N.SG yeahyeah.ADV
  pasta, yeah
46JAQyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
47CHRohCE ella yeahCE +/ .
  IMoh.IM perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV
  oh perhaps, yeah...
70CHRwellCE [?] ia # naw o gloch yeahCE .
  wellwell.ADV yesyes.ADV ninenine.NUM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV
  well yes, nine o'clock, yeah
71JAQ+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
85CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
95CHR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
96CHRyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
103CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
109CHRxx xx [//] dipyn yeahCE .
  a_bitunk yeahlittle_bit.N.M.SG+SM yeah.ADV
  [...] a bit, yeah
133CHRo teamCE Lerpwl # yn EnglandE yeahCE .
  fromof.PREP teamteam.N.SG Liverpoolname inin.PREP Englandname yeahyeah.ADV
  from the Liverpool team in England, yeah
135JAQyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
135JAQyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
136CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
150CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
163JAQohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
169CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
172JAQyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
175CHRpunctureCE yeahCE .
  puncturepuncture.N.SG yeahyeah.ADV
  puncture, yeah
182CHR<oedd umCE> [//] # oeddwn i (we)di mynd i (y)r llyfrgell yeahCE +// .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF librarylibrary.N.M.SG yeahyeah.ADV
  um, I went to the library, yeah
223CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
246CHRdw meddwl yeahCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  I think so, yeah
253JAQyeahCE oedden nhw (y)n sôn am fynd i Pizza_HutCE neu # K_F_CCE .
  yeahyeah.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Pizza_Hutname oror.CONJ K_F_Cname
  yeah, they were talking about going to Pizza Hut or KFC
254CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
256CHRoedd dw meddwl yeahCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yes, I think so, yeah
272CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
277JAQyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
282CHRerCE beth roedd i (we)di dweud yeahCE .
  IMer.IM whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN yeahyeah.ADV
  er, what I'd said, yeah
287JAQohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
291CHRyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
295CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
313JAQohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
332JAQyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
336CHRdw meddwl yeahCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  I think so, yeah
337JAQyeahCE # mae rhaid i chi # paid â ddeud dim_byd wrth neb arall ta .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG forto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV toby.PREP nobodyanyone.PRON otherother.ADJ thenbe.IM
  yeah, you have to not say anything to anyone else, then
345CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
351CHRnaci &mə mae hi eisio fi &ara [//] aros yeahCE .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM stay.NONFINwait.V.INFIN yeahyeah.ADV
  no, she wants me to stay, yeah
384CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
394CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
401CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
420JAQyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah
435CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
441CHR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
444JAQyeahCE pam ?
  yeahyeah.ADV whywhy?.ADV
  yeah, why?
452JAQyeahCE ti xx cofio gweld y # d_v_dE ?
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF d_v_dunk
  yeah, do you remember seeing the DVD?
456CHRumCE dw meddwl yeahCE .
  IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  um, I think so, yeah
461JAQ+< yeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
495CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
516JAQwnawn ni fynd allan # diwrnodau # ella i # ChesterE # ella # rywle fel (yn)a yeahCE ?
  do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM outout.ADV daysdays.N.M.PL perhapsmaybe.ADV toto.PREP Chestername perhapsmaybe.ADV somewheresomewhere.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV yeahyeah.ADV
  we'll go out, for days, perhaps, to Chester, perhaps, somewhere like that, yeah?
521CHR<hmmCE yeahCE> [?] .
  IMhmm.IM yeahyeah.ADV
  hm, yeah
522JAQ<yn braf i> [//] # lle braf i fynd yeahCE ?
  PRTPRT finefine.ADJ forto.PREP placeplace.N.M.SG finefine.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  nice for...a nice place to go, yeah?
536JAQahCE yeahCE .
  IMah.IM yeahyeah.ADV
  ah yeah
547JAQahCE yeahCE .
  IMah.IM yeahyeah.ADV
  ah yeah
553CHR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
576JAQdach chi mynd # <ar xx> [//] ar_hyd llwybr # yeahCE .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP alongalong.PREP pathpath.N.M.SG yeahyeah.ADV
  you go along a path, yeah
598JAQdach chi isio pres i mynd ar pethau yeahCE ?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG moneymoney.N.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP thingsthings.N.M.PL yeahyeah.ADV
  you want money to go on things, yeah?
600CHRsmartCE yeahCE .
  smartsmart.ADJ yeahyeah.ADV
  smart, yeah
604CHRyeahCE [=! laughs] yndy .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, it is
606CHRos dydan ni # ddim yn mynd yeahCE umCE # dan ni (y)n # aros adre .
  ifif.CONJ be.1PL.PRES.NEGunk PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN yeahyeah.ADV IMum.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN homehome.ADV
  if we don't go, yeah, um, we stay home
608JAQohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
610JAQohCE yeahCE # oherwydd <mae (y)na> [//] # does (y)na ddim umCE +/ .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM IMum.IM
  oh yeah, because there's...there's no, um...
636CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
640JAQyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
659CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
674CHRa dw i (y)n VirginCE # mobileE yeahCE .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTin.PREP Virginname mobilemobile.ADJ yeahyeah.ADV
  and I'm Virgin mobile, yeah
675JAQyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
676CHRond mae lotCE o pobl yn # fel T_MobileCE a pethau yeahCE .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG PRTPRT.[or].in.PREP likelike.CONJ T_Mobilename andand.CONJ thingsthings.N.M.PL yeahyeah.ADV
  but a lot of people are, like, T-Mobile and things, yeah
681CHRdim ond SharonCE ac EveCE sydd ar # Virgin_MobileCE <dw i (y)n> [//] # wellCE # y pobl dw i (y)n # gwybod yeahCE .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ Sharonname andand.CONJ Evename be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL onon.PREP Virgin_Mobilename be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT wellwell.ADV DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV
  only Sharon and Eve are on Virgin Mobile that I...well, the people I know, yeah
686CHR+< yeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
689CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
702CHRella yeahCE .
  perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV
  perhaps yeah
711CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
735CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
744CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
751JAQ+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
768CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
771JAQyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
775CHRoes yeahCE [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF yeahyeah.ADV
  yes, yeah
782CHRmawr yeahCE .
  bigbig.ADJ yeahyeah.ADV
  big, yeah
810CHRoherwydd roedd [?] hi (we)di # cuddio (y)r gelE o BradCE yeahCE .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP hide.NONFINhide.V.INFIN DETthe.DET.DEF gelgel.N.SG fromfrom.PREP Bradname yeahyeah.ADV
  because she hid the gel from Brad, yeah
816CHRoddi_wrth yeahCE .
  fromfrom.PREP yeahyeah.ADV
  from yeah
818JAQyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
824CHRcopïo fi yeahCE .
  copy.NONFINcopy.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM yeahyeah.ADV
  copying me, yeah
825JAQa wedyn oedd BradCE isio defnyddio (y)r gelE # yeahCE ?
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Bradname wantwant.N.M.SG use.NONFINuse.V.INFIN DETthe.DET.DEF gelgel.N.SG yeahyeah.ADV
  and then Brad wanted to use the gel, yeah?
827JAQohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
829CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
867CHRyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
876JAQyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
885CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
886JAQyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
889JAQyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
894CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
900CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
910CHRtrophiesCE yeahCE [?] ?
  trophiestrophies.N.PL yeahyeah.ADV
  trophies yeah?
924JAQwellCE pêl_droed dan ni (y)n gwybod hynny yeahCE .
  wellwell.ADV footballfootball.N.F.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV
  well, football, we know that, yeah
925CHR<ohCE yeahCE> [=! laughs] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
938JAQti mynd i # tŷ [/] # tŷ NanaCE yeahCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP househouse.N.M.SG househouse.N.M.SG Nananame yeahyeah.ADV
  you're going to Nana's house, yeah?
955JAQyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
961JAQa mae gen ti # ysgol # yeahCE +/ .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S schoolschool.N.F.SG yeahyeah.ADV
  and you've got school, yeah
962CHRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
973JAQyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481