44 | JAQ | wna i wneud hynna ia . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP yesyes.ADV | ||
I'll do that, yes | ||
232 | JAQ | wna i . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S | ||
I will | ||
369 | JAQ | <a wedyn> [//] # ond dw i meddwl wna i # popio i gweld # JoanneCE +/ . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S pop.NONFINunk toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Joannename | ||
and then...but I think I'll pop to see Joanne | ||
953 | JAQ | wna i gofyn wrtho fo pan dan ni mynd adre . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S ask.NONFINask.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S whenwhen.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV | ||
I'll ask him when we go home | ||
957 | JAQ | a wedyn wna i # ofyn . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S ask.NONFINask.V.INFIN+SM | ||
and then I'll ask |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.