217 | CHR | mae JoanneCE (we)di deud wrth fi # umCE i mynd # i weld hi ar_ôl ysgol . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Joannename PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM IMum.IM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMshe.PRON.F.3S afterafter.PREP schoolschool.N.F.SG | ||
Joanne's told me to go see her after school | ||
543 | JAQ | wellCE [?] # wnawn ni weld be sy ar y taflen . |
wellwell.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL onon.PREP DETthat.PRON.REL sheetleaflet.N.F.SG.[or].throw.V.3P.IMPER | ||
well, we'll see what's on the sheet | ||
892 | CHR | dw (we)di weld nhw . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
I've seen them |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.