SIARAD - Stammers2
Instances of tŷ

151JAQoeddech chi (we)di gael hwyl ddoe yn tŷ # auntieCE # auntieCE +.. .
  be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM funfun.N.F.SG yesterdayyesterday.ADV inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG auntieauntie.N.SG auntieauntie.N.SG
  did you have fun yesterday in the house of auntie...auntie...
230JAQmae genno fi (y)r receiptCE # yn tŷ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withgrow_scaly.V.3S.SUBJ+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM DETthe.DET.DEF receiptreceipt.N.SG inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG
  I've got the receipt in the house
325CHRoedd hi (we)di dweud # umCE # maybeE # fi [?] (y)n cael # cysgu (y)n tŷ hi +/ .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM maybemaybe.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN sleep.NONFINsleep.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  she said, um, maybe, I get to sleep at her house
395JAQia dim yn y tŷ na .
  yesyes.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG nono.ADV
  yes, not in the house, no
433JAQia chwilio am [//] # ar_ôl y tŷ .
  yesyes.ADV search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP afterafter.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG
  yes, looks after the house
481JAQna mae SimonCE yn aros yn tŷ AnnaCE +/ .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Simonname PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG Annaname
  no, Simon's staying at Anna's house
504JAQi adeiladu tŷ newydd .
  toto.PREP build.NONFINbuild.V.INFIN househouse.N.M.SG newnew.ADJ
  to build a new house
864JAQa mae o mynd i cael # partyCE yn ei tŷ .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN partyparty.N.SG inPRT.[or].in.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.M.SG
  and he's going to have a party at his house
938JAQti mynd i # tŷ [/] # tŷ NanaCE yeahCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP househouse.N.M.SG househouse.N.M.SG Nananame yeahyeah.ADV
  you're going to Nana's house, yeah?
938JAQti mynd i # tŷ [/] # tŷ NanaCE yeahCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP househouse.N.M.SG househouse.N.M.SG Nananame yeahyeah.ADV
  you're going to Nana's house, yeah?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481