124 | JAQ | ia mae BrazilCE yn teamCE dda tydy . |
yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Brazilname PRTPRT teamteam.N.SG goodgood.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGunk | ||
yes, Brazil is a good team, isn't it | ||
132 | JAQ | +< ohCE # o teamCE Lerpwl ? |
IMoh.IM fromof.PREP teamteam.N.SG Liverpoolname | ||
oh, from the Liverpool team? | ||
133 | CHR | o teamCE Lerpwl # yn EnglandE yeahCE . |
fromof.PREP teamteam.N.SG Liverpoolname inin.PREP Englandname yeahyeah.ADV | ||
from the Liverpool team in England, yeah | ||
969 | JAQ | mae [/] mae [/] mae gennyn nhw umCE # presentationE i (y)r teamCE i_gyd . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P IMum.IM presentationpresentation.N.SG forto.PREP DETthe.DET.DEF teamteam.N.SG allall.ADJ | ||
they've got a, um, presentation for the whole team |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.