SIARAD - Stammers2
Instances of ta

42JAQo_kCE ta .
  o_kOK.IM thenbe.IM
  ok then
58JAQo_kCE ta .
  o_kOK.IM thenbe.IM
  ok then
166JAQbe oedd o ta ?
  whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM
  what was it then?
337JAQyeahCE # mae rhaid i chi # paid รข ddeud dim_byd wrth neb arall ta .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG forto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV toby.PREP nobodyanyone.PRON otherother.ADJ thenbe.IM
  yeah, you have to not say anything to anyone else, then
438JAQa be (y)dy (y)r hoff anifail chdi ta ?
  andand.CONJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF favouritefavourite.ADJ animalanimal.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S thenbe.IM
  and what's your favourite animal then?
647JAQwellCE (dy)na chdi ta .
  wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S thehbe.IM
  well, there you are, then
907JAQ(y)dyn nhw rhei bach ta rhei [/] rhei mawr ?
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P somesome.PRON smallsmall.ADJ PRTbe.IM somesome.PRON somesome.PRON bigbig.ADJ
  are they small ones or big ones?
909JAQ(y)dyn nhw medalau ta # trophiesCE ?
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P medalsunk PRTbe.IM trophiestrophies.N.PL
  are they medals or trophies?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.