365 | CHR | be dach chi (y)n wneud pan dan ni mynd adre rŵan . |
whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV nownow.ADV | ||
what are you going to do when we go home now? | ||
734 | JAQ | dw i meddwl dan ni (we)di cael yr ha ni rŵan . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P nownow.ADV | ||
I think we've had our summer now | ||
787 | JAQ | ti (we)di blino rŵan ? |
PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP tire.NONFINtire.V.INFIN nownow.ADV | ||
you're tired now? | ||
977 | CHR | beth (y)dy gloch rŵan ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES clockbell.N.F.SG+SM nownow.ADV | ||
what's the time now? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.