| 116 | CHR | ac roedd +// . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | and... |
| 167 | CHR | roedd o (y)n umCE # chainCE # chdi . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM chainchain.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | it was your, um, chain |
| 219 | CHR | ohCE do ac roedd hi (we)di dweud # bod hi angen # xx [=! whispers] . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S needneed.N.M.SG |
| | | oh yes, and she said she needed [...] |
| 278 | CHR | ac <roedd hi (we)di dweud yr> [//] # ohCE roedd yr umCE xx [=! whispers] +/ . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF IMum.IM |
| | | and she'd said the...oh the, um, [...] |
| 278 | CHR | ac <roedd hi (we)di dweud yr> [//] # ohCE roedd yr umCE xx [=! whispers] +/ . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF IMum.IM |
| | | and she'd said the...oh the, um, [...] |
| 282 | CHR | erCE beth roedd i (we)di dweud yeahCE . |
| | | IMer.IM whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | er, what I'd said, yeah |
| 284 | CHR | +< ac roedd hi +// . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | and she... |
| 286 | CHR | ac roedd fi (we)di dweud # <dda fel chdi> ["] . |
| | | andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN goddgood.ADJ+SM likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | and I'd said "good like you" |
| 308 | CHR | ac umCE # pan roedd fi (y)n # cerdded i (y)r ysgol # oeddwn i (we)di gweld # NanaCE . |
| | | andand.CONJ IMum.IM whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Nananame |
| | | and um, when I was walking to shcool, I saw, um, Nana |
| 810 | CHR | oherwydd roedd [?] hi (we)di # cuddio (y)r gelE o BradCE yeahCE . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP hide.NONFINhide.V.INFIN DETthe.DET.DEF gelgel.N.SG fromfrom.PREP Bradname yeahyeah.ADV |
| | | because she hid the gel from Brad, yeah |
| 812 | CHR | ac roedd hi (we)di [//] # heb ffeindio fo . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP withoutwithout.PREP find.NONFINfind.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | and she'd...didn't find it |
| 826 | CHR | <roedd o (y)n> [//] umCE <roedd hi> [//] [?] roedd o (y)n # mess_ioE+cym rowndo fo . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT mess.NONFINmess.N.SG round.3SMunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | he was...um, she was...he was messing round it [? making a mess round it] |
| 826 | CHR | <roedd o (y)n> [//] umCE <roedd hi> [//] [?] roedd o (y)n # mess_ioE+cym rowndo fo . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT mess.NONFINmess.N.SG round.3SMunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | he was...um, she was...he was messing round it [? making a mess round it] |
| 826 | CHR | <roedd o (y)n> [//] umCE <roedd hi> [//] [?] roedd o (y)n # mess_ioE+cym rowndo fo . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT mess.NONFINmess.N.SG round.3SMunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | he was...um, she was...he was messing round it [? making a mess round it] |
