648 | JAQ | gei di fynd รข # deg punt efo chdi . |
get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP tenten.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S | ||
you can take ten pounds with you | ||
698 | CHR | naw_deg_naw punt . |
ninety_nineunk poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG | ||
ninety-nine pounds | ||
699 | JAQ | &=gasp dw i (ddi)m yn prynu un am naw_deg_naw punt noE wayE JoseCE . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN oneone.NUM forfor.PREP ninety_nineunk poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG nono.ADV wayway.N.SG Josename | ||
I'm not buying one for ninety-nine pounds, no way Jose |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.