SIARAD - Stammers2
Instances of prynu

699JAQ&=gasp dw i (ddi)m yn prynu un am naw_deg_naw punt noE wayE JoseCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN oneone.NUM forfor.PREP ninety_nineunk poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG nono.ADV wayway.N.SG Josename
  I'm not buying one for ninety-nine pounds, no way Jose
738JAQ<lotCE o plant (we)di> [//] # ahCE wellCE rhieni (we)di prynu paddlingE poolsCE a pethau i plant nhw .
  lotlot.N.SG ofof.PREP childrenchild.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP IMah.IM wellwell.ADV parentsparents.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN paddlingunk poolspool.N.SG+PL andand.CONJ thingsthings.N.M.PL forto.PREP childrenchild.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P
  a lot of children have...ah, well, parents have bought paddling pools and things for their children
745JAQdach chi (y)n prynu dillad niceCE i (y)r ha # a wedyn # (doe)s gynnon ni ddim # chanceCE i w gwisgo nhw .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN clothesclothes.N.M.PL nicenice.ADJ forto.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM chancechance.N.SG toto.PREP POSS.3PLooh.IM wear.NONFINdress.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  you buy nice clothes for the summer and then you don't have a chance to wear them

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.