SIARAD - Stammers2
Instances of pres

499JAQond (doe)s gynnon [?] ni ddim # pres # dim blwyddyn &ə [//] yma .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM moneymoney.N.M.SG NEGnot.ADV yearyear.N.F.SG herehere.ADV
  but we haven't got any money, not this year
503CHRdan ni angen # lotCE o pres i hwnna do [//] yn_de .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P needneed.N.M.SG lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.M.SG forto.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM TAGisn't_it.IM
  we need a lot of money for that, yes...don't we
598JAQdach chi isio pres i mynd ar pethau yeahCE ?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG moneymoney.N.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP thingsthings.N.M.PL yeahyeah.ADV
  you want money to go on things, yeah?
641CHRa pres .
  andand.CONJ moneymoney.N.M.SG
  and money
642JAQa pres # i fynd +/ .
  andand.CONJ moneymoney.N.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  and money, to go...
654JAQna dach chi (y)n wario pres +/ .
  nono.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT spend.NONFINspend.V.INFIN+SM moneymoney.N.M.SG
  no you spend money
655CHRca i pres gan NanaCE [?] +/ .
  get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S moneymoney.N.M.SG fromwith.PREP Nananame
  I'll get money from Nana
657CHR+, pres gan ti pres gan dadCE .
  moneymoney.N.M.SG fromwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S moneymoney.N.M.SG fromwith.PREP daddad.N.SG
  money from you, money from dad
657CHR+, pres gan ti pres gan dadCE .
  moneymoney.N.M.SG fromwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S moneymoney.N.M.SG fromwith.PREP daddad.N.SG
  money from you, money from dad
667JAQwyt ti (y)n # gwario lotCE o pres # ar y # mobileE phoneCE chi ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT spend.NONFINspend.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF mobilemobile.ADJ phonephone.N.SG PRON.2PLyou.PRON.2P
  do you spend a lot of money on your mobile phone?
695JAQfaint o pres mae nhw (y)n costio ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN
  how much money do they cost?
797JAQ+, lotCE o pres .
  lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.M.SG
  a lot of money

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481