193 | JAQ | pa llyfr (y)dy o ? |
whichwhich.ADJ bookbook.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
what book is it? | ||
257 | JAQ | pa filmCE oedden nhw (we)di # gwylio ? |
whichwhich.ADJ filmfilm.N.SG be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP watch.NONFINwatch.V.INFIN | ||
what film did they watch? | ||
266 | JAQ | pa bryd ? |
whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM | ||
when? | ||
328 | JAQ | pa bryd ? |
whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM | ||
when? | ||
421 | JAQ | pa fath ? |
whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM | ||
what kind? | ||
468 | CHR | +< pa bryd ? |
whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM | ||
when? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.