619 | JAQ | ella fydd # rhei ohonyn nhw yn mynd i (y)r umCE babanod +/ . |
perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM somesome.PRON of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM infantsbabies.N.M.PL | ||
perhaps some of them will go to the, um, infants | ||
635 | JAQ | lotCE ohonyn nhw felly . |
lotlot.N.SG of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P thusso.ADV | ||
a lot of them, then | ||
683 | JAQ | mae gyn lotCE ohonyn nhw erCE # fobileE phonesCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP lotlot.N.SG of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P IMer.IM mobileunk phonesphone.N.SG+PL | ||
a lot of them have, er, mobile phones | ||
912 | JAQ | faint ohonyn nhw ? |
how_muchsize.N.M.SG+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
how many of them? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.