208 | JAQ | (oe)s gen ti diaryE ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S diarydiary.N.SG | ||
have you got a diary? | ||
210 | JAQ | oes ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
yes? | ||
211 | CHR | oes . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
yes | ||
597 | JAQ | oes ia . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF yesyes.ADV | ||
yes, there is | ||
650 | JAQ | (oe)s gynnoch chi savingsE # i fynd ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P savingsunk toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM | ||
do you have savings to take? | ||
685 | CHR | +< oes . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
yes | ||
746 | CHR | nag oes . |
NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
no | ||
775 | CHR | oes yeahCE [?] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF yeahyeah.ADV | ||
yes, yeah | ||
974 | CHR | oes . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.