SIARAD - Stammers2
Instances of nôl
| 235 | JAQ | ond tydy hi ddim (we)di text_ioE+cym fi nôl . |
| butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP text.NONFINtext.SV.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM backfetch.V.INFIN | ||
| but she hasn't texted me back | ||
| 466 | JAQ | dyro hwnna nôl pleaseCE . |
| put.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER thatthat.PRON.DEM.M.SG backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN pleaseplease.SV.INFIN | ||
| put that back, please | ||
| 523 | CHR | ohCE mamCE # wnei di nôl umCE +//? |
| IMoh.IM mummam.N.SG do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM fetch.NONFINfetch.V.INFIN IMum.IM | ||
| oh, mum, will you get, um... | ||
| 528 | JAQ | nôl be ? |
| fetch.NONFINback.ADV.[or].fetch.V.INFIN whatwhat.INT | ||
| get what? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481