SIARAD - Stammers2
Instances of neithiwr

111JAQdw i (we)di colli un # oedd ar # teledu neithiwr .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN oneone.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF onon.PREP televisiontelevise.V.INFIN last_nightlast_night.ADV
  I missed the one that was on television last night
120JAQoedd yna [?] # dwy # gameCE ddoe # un yn yn y pnawn # <ac un> [//] # ac wyth o (y)r gloch neithiwr .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV two.Ftwo.NUM.F gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM yesterdayyesterday.ADV oneone.NUM inPRT.[or].in.PREP DETin.PREP afternoonthe.DET.DEF andafternoon.N.M.SG oneand.CONJ andone.NUM eightand.CONJ ofeight.NUM DETof.PREP clockthe.DET.DEF last_nightbell.N.F.SG+SM last_night.ADV
  there were two games yesterday, one in the afternoon and one...and eight o'clock last night
241JAQoedden nhw (we)di mynd i # picturesCE neithiwr ?
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP picturesunk last_nightlast_night.ADV
  did they go to the pictures last night?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.