75 | CHR | nac (y)dy . |
NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
no | ||
387 | JAQ | +, dach chi ddim # gorod wneud lotCE efo cathod nac (y)dach . |
be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG withwith.PREP catscats.N.F.PL NEGPRT.NEG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES | ||
you don't have to do a lot with cats, do you | ||
591 | JAQ | (dy)dy o (ddi)m yr un # fath nac (y)dy . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
it's not the same thing, is it | ||
592 | CHR | nac (y)dy . |
NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
no | ||
859 | CHR | nac (y)dy . |
NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
no |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.