SIARAD - Stammers2
Instances of lle

184JAQlle ti (we)di # adael nhw ?
  wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP leave.NONFINleave.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P
  where have you left them?
228CHRond lle mae (y)r receiptCE ?
  butbut.CONJ wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF receiptreceipt.N.SG
  but where's the receipt?
247JAQlle &ɛθ [//] &ɛ [//] # aethon nhw i # te ?
  wherewhere.INT go.3PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P forto.PREP teabe.IM
  where did they go for tea?
454JAQoedden nhw yn lle ?
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP wherewhere.INT
  they were where?
472CHRi lle ?
  toto.PREP whereplace.N.M.SG
  where?
474CHR+< lle mae hwnna ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  where's that?
510JAQdw (ddi)m yn gwybod lle .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG
  I don't know where
522JAQ<yn braf i> [//] # lle braf i fynd yeahCE ?
  PRTPRT finefine.ADJ forto.PREP placeplace.N.M.SG finefine.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  nice for...a nice place to go, yeah?
740JAQlle mae (y)r ha ni (we)di mynd ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN
  where has our summer gone?
755JAQmae (y)n lle mawr # hwn yn_tydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTin.PREP placeplace.N.M.SG bigbig.ADJ thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGunk
  it's a big place this, isn't it
813JAQa lle oedd hi (we)di cuddio fo ?
  andand.CONJ wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP hide.NONFINhide.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and where had she hidden it?
979JAQa mae # LukeCE (we)di bod yn lle doctorCE bore (y)ma cyn mynd i (y)r ysgol .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Lukename PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP placewhere.INT doctordoctor.N.SG morningmorning.N.M.SG herehere.ADV beforebefore.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
  and Luke's been at the doctor's this morning before going to school

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481