SIARAD - Stammers2
Instances of isio

38JAQti isio pastaCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG pastapasta.N.SG
  you want pasta?
122JAQoohCE # EnglandE # dw isio # ennill .
  IMooh.IM Englandname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG win.NONFINwin.V.INFIN
  ooh, I want England to win
123CHRdw isio EnglandE neu BrazilCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG Englandname oror.CONJ Brazilname
  I want England or Brazil
130JAQ+< dyna pam dw i isio # EnglandE i ennill .
  therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG Englandname toto.PREP win.NONFINwin.V.INFIN
  that's why I want England to win
188CHRoeddwn i isio umCE +/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG IMum.IM
  I wanted, um...
341CHRChristinaCE isio +/ .
  Christinaname wantwant.N.M.SG
  Christina will want to...
342JAQwneith hi isio aros .
  do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG stay.NONFINwait.V.INFIN
  she'll want to stay
367JAQdw isio justCE # cychwyn wneud te i ni .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ start.NONFINstart.V.INFIN make.NONFINmake.V.INFIN+SM teatea.N.M.SG forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P
  I want to just start making tea for us
373JAQia os dach chi isio .
  yesyes.ADV ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG
  yes, if you like
376JAQgei di helpu fi wneud te os dach chi isio .
  get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM help.NONFINhelp.V.INFIN pton.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM teatea.N.M.SG ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG
  you can help me make tea if you like
416CHRdw i isio un .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG oneone.NUM
  I want one
598JAQdach chi isio pres i mynd ar pethau yeahCE ?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG moneymoney.N.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP thingsthings.N.M.PL yeahyeah.ADV
  you want money to go on things, yeah?
662CHRond dw i isio # creditCE i fy +/ .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG creditcredit.N.SG forto.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S
  but I want credit for my...
705JAQa wedyn # pan mae nhw isio creditCE iddo fo # mae nhw (y)n # meddwl +"/ .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV whenwhen.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG creditcredit.N.SG for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
  and then when they want credit for it they think:
825JAQa wedyn oedd BradCE isio defnyddio (y)r gelE # yeahCE ?
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Bradname wantwant.N.M.SG use.NONFINuse.V.INFIN DETthe.DET.DEF gelgel.N.SG yeahyeah.ADV
  and then Brad wanted to use the gel, yeah?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481