SIARAD - Stammers2
Instances of iawn

18JAQoohCE braf # niceCE iawn .
  IMooh.IM finefine.ADJ nicenice.ADJ veryvery.ADV
  ooh good, very nice
29JAQiawn ?
  rightOK.ADV
  alright?
30CHRiawn [?] .
  rightOK.ADV
  alright
45CHRiawn .
  rightOK.ADV
  alright
55CHRiawn .
  rightOK.ADV
  alright
87CHR+< ia # ond # pan does (y)na ddim ysgol dw i (y)n mynd i ## gwely (y)n # hwyr iawn +/ .
  yesyes.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM schoolschool.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP bedbed.N.M.SG PRTPRT latelate.ADJ veryvery.ADV
  yes, but when there's no school I go to bed very late
125CHRa xx [//] # mae # RonaldinhoCE yn dda iawn +/ .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ronaldinhoname PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV
  and [...] .. . Ronaldinho is very good...
149JAQohCE da iawn ti .
  IMoh.IM goodgood.ADJ veryvery.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  oh very good
226JAQohCE iawn .
  IMoh.IM rightOK.ADV
  oh right
374CHRiawn .
  rightOK.ADV
  alright
377CHRiawn .
  rightOK.ADV
  alright
486JAQbraf iawn te .
  finefine.ADJ veryvery.ADV TAGbe.IM
  very nice, isn't it
628JAQohCE braf iawn .
  IMoh.IM finefine.ADJ veryvery.ADV
  oh, very nice
649CHRiawn .
  rightOK.ADV
  alright
710JAQohCE mae o (y)n iawn os dach chi (y)n cael arian pocketCE # os dach chi wneud jobsys # i [/] # i (y)r teulu neu rhywbeth fel (yn)a # ia .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN moneymoney.N.M.SG pocketpocket.N.SG ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P do.NONFINmake.V.INFIN+SM jobsunk forto.PREP forto.PREP DETthe.DET.DEF familyfamily.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG likelike.CONJ therethere.ADV yesyes.ADV
  oh it's alright if you get pocket money, if you do jobs for...for the family or something like that, yes
752JAQbraf iawn .
  finefine.ADJ veryvery.ADV
  very nice
844JAQ(y)dy hi (y)n iawn ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT rightOK.ADV
  is she alright?
956CHRiawn .
  rightOK.ADV
  alrigiht

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481