SIARAD - Stammers2
Instances of hwnna

53CHRia # hwnna .
  yesyes.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG
  yes, that
74JAQohCE # mae hwnna (y)n hwyr .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT latelate.ADJ
  oh, that's late
357CHRmae hwnna (y)n wrongCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT wrongwrong.ADJ
  that's wrong
466JAQdyro hwnna nôl pleaseCE .
  put.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER thatthat.PRON.DEM.M.SG backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN pleaseplease.SV.INFIN
  put that back, please
474CHR+< lle mae hwnna ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  where's that?
503CHRdan ni angen # lotCE o pres i hwnna do [//] yn_de .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P needneed.N.M.SG lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.M.SG forto.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM TAGisn't_it.IM
  we need a lot of money for that, yes...don't we
520JAQmae hwnna (y)n dda (y)n_tydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT goodgood.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGunk
  that's good, isn't it
690JAQmae hwnna (y)n newyddion i fi .
  be.3S.preabe.V.3S.PRES PRTthat.PRON.DEM.M.SG newsPRT.[or].in.PREP tonews.N.M.PL PRON.1Sto.PREP I.PRON.1S+SM
  that's news to me
770CHR(wr)th ymyl # hwnna ?
  byby.PREP sideedge.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG
  by that?
817JAQmae hwnna (y)n cas yn_tydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT nastynasty.ADJ be.3S.PRES.NEGunk
  that's nasty, isn't it
834JAQ(y)dy hi (we)di ddeud # hwnna i [/] # i ei mamCE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG toto.PREP toto.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S mummam.N.SG
  has she told her mum that?
901JAQbe (y)dy hwnna ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  what's that?
952JAQdyro hwnna ar fan (y)na .
  put.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER thatthat.PRON.DEM.M.SG onon.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  put that there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481